Making sentences in Chinese
Back in elementary school, teachers would ask students to make sentences using new Chinese words just learned. I just found some funny ones on the web.
天真 今天真热，是游泳的好日子。
天真 今天真熱，是游泳的好日子。
天真 : tian1 zhen1 -- innocent
今天 : jin1 tian1 -- today
真熱 : zhen1 re4 -- really hot
十分 妹妹的数学只考十分，真丢脸。
十分 妹妹的數學只考十分，真丟臉。
十分 : shi2 fen1 -- very; fully; extremely
十分 : shi2 fen1 -- 10 points
从容 我做事情，都是先从容易的做起。
從容 我做事情，都是先從容易的做起。
从容 ( 從容 ) : cong1 rong2 -- calm
先从 ( 先從 ) : xian1 cong1 -- start out from
容易 : rong2 yi4 -- easy
便当 小明把大便当做每天早上起床第一件要做的事。
便當 小明把大便當做每天早上起床第一件要做的事。
便当 ( 便當 ) : bian4 dang4 -- convenient meal
大便 : da4 bian4 -- stool; defecate
当做 ( 當做 ) : dang4 zuo4 -- regard as; treat as
人参 老师说明天每个人参加大队接力时，一定要尽力。
人參 老師說明天每個人參加大隊接力時，一定要盡力。
人参 ( 人參 ) : ren2 shen1 -- ginseng
每个人 ( 每個人 ) : mei3 ge4 ren2 -- everyone
参加 ( 參加 ) : can1 jia1 -- join
Note : 参( 參 ) is an homograph character ( 多音字 ).
难过 我家门口的大水沟很难过去。
難過 我家門口的大水溝很難過去。
难过 ( 難過 ) : nan2 guo4 -- feel sorry; feel bad
很难 ( 很難 ) : hen3 nan2 -- very hard; very difficult
过去 ( 過去 ) : guo4 qu4 -- go over; cross over
沟通 我家的水沟通到淡水河。
溝通 我家的水溝通到淡水河。
沟通 ( 溝通 ) : gou1 tong1 -- communicate
水沟 ( 水溝 ) : shui3 gou1 -- ditch; drain
通到 : tong1 dao4 -- lead to
如果 汽水不如果汁好喝。
如果 汽水不如果汁好喝。
如果 : ru2 guo3 -- if; in case
不如 : bu4 ru2 -- not as good as
果汁 : guo3 zhi1 -- fruit juice
What do you think? Share yours with others. :-)
posted by nihao at
11:04 AM
|
100 comments
